2015年6月9日

Twelve Days of Christmas / 聖誕節的十二天


Title: Twelve Days of Christmas / 聖誕節的十二天
Brand: Purrfect Puzzles (Ireland) PUR341 (made in Natherlands)
Artist: Rachel Arbuckle - 2007
Price: £12.99
50x66.5 CM / 1000 pieces
puzzler: Aunt > Joanne

天啊!這幅是2011元月跟白菜JG團購買的,四年啦!
這次參加白菜號召的台灣拼圖月Taiwan Puzzle Day,選這幅開拼!

     
質感佳!
http://www.tailtengames.com/purrfectpuzzles/celtic/ 
Purrfect的拼圖一直沒有很多,看起來也久沒有新品了。四個系列,Celtic主要是愛爾蘭藝術家Rachel Arbuckle的作品,內容發想自古蘇格蘭、威爾斯、和愛爾蘭的故事及神話。

 
圖中小卡感謝 Jema Chen.

圖中內容實在有趣!google一下原來大有玄機。

16世紀~19世紀初天主教在英國是被禁止的,因此有人寫下聖誕節的十二天給青幼年,內有教義,後來成為童謠傳唱;內容或多或少有所更改至今。
 

每天送不一樣的東西: #中文我翻的#
On the twelfth day of Christmas, 聖誕節的第12天(1月5日)
my true love sent to me 我的真愛送給我:
Twelve drummers drumming, 12位鼓手打鼓
Eleven pipers piping, 11位吹笛人吹笛
Ten lords a-leaping, 十位跳躍的士紳
Nine ladies dancing, 九位跳舞的小姐
Eight maids a-milking, 八位擠牛奶的女僕
Seven swans a-swimming, 七隻游水的天鵝
Six geese a-laying, 六隻在下蛋的鵝
Five golden rings, 五枚金戒
Four calling birds, 四隻啾啾的鳥兒
Three French hens, 三隻法國母雞
Two turtle doves(斑鳩), 兩隻斑鴆
And a partridge(鷓鴣) in a pear tree! 一隻鷓鴣在梨子樹上
歌詞中所代表的宗教意涵有興趣的請參考:http://blog.udn.com/33wang/3573760

~~~
很久之前阿姨拼過,拆大塊直接放在盒內。現在打開發現發霉跡象,原來台中也是潮。Ravensburger的空盒放在櫃子裡也是有發霉。我平常是拼完拆大塊放入夾鏈袋盡量擠出空氣,哪天有要來檢查一下其它拼圖,回拼再來看看這樣是不是比較防潮。



2 則留言:

  1. 哈哈!被感謝了!
    這幅圖有漂亮哦!很有中古世紀的鄉村味

    回覆刪除
    回覆
    1. 哎呀 Jema大師出現了! 這是中古世紀啊? 這主題有很多版本的畫作。
      而這個畫家真的蠻有意思的,例如一顆頭給兩個身體用之類的><哈哈

      刪除